close
從“半生緣”到“最愛”，他對張愛玲的引用每每讓我不能自己。
他說他最愛張愛玲，反反覆覆不知道看了多少遍。認識了十五年，從來不知道這個人會看張愛玲，還聽電影主題曲聽到掉眼淚；總以為他除翻譯的世界名著不看、非經典的古典音樂不聽。
要談張愛玲就談吧，這真是標準“紅玫瑰與白玫瑰”的翻版。
他在電話那頭笑了，有點心虛地：說什麼啊！從來就不是“紅玫瑰與白玫瑰”！別瞎扯了！
不是嗎？現在說什麼曾經滄海，其實只是對現實的挫折、和對逝去而不可再得的回憶的不忍也不甘吧！就因為兩個人從此再也不會有交集，過去的一段才成為不可取代的傳奇─ 承認也好、不承認也罷！胸口的一顆硃砂痣和牆上的一抹蚊子血都是我啊！
張錯的“尋找張愛玲及其他”裡有一段寫得好：
“…分了手的情人，在現實世界，永遠不會再有機會執手，或淚眼相對。無論等多久，也不會再見到，見到的只有在電視劇或流行電影的結局。大家會一直分離，一直到老，直到老死盡，苦集滅道後，也不相見。”
還要談張愛玲嗎？還不如躲起來乾一杯吧！
文章標籤
全站熱搜
留言列表
